News

Buraka Som Sistema à la Maroquinerie pour “Off The Beaten Track”

Est-il encore utile de présenter ce groupe venu d’Amadora ? Mélange de Kuduro avec une touche de musique électro, du breakbeat et du grime, la musique des Buraka Som Sistema a déjà parcouru les quatre coins du monde. Et c’est justement ce voyage à travers le monde dans la carrière du groupe qui est retracé dans le documentaire “Off The Beaten Track” qui sortira au mois octobre.  Les Parisiens vont être heureux, en effet la capitale fera partie des premières villes européennes à recevoir la présentation du documentaire des Buraka Som Sistema.

Réalisé par João Pedro Moreira, “Off The Beaten Track” raconte l'histoire de ces quatre musiciens pendant leur voyage à Caracas, Luanda, Paris, Inde ou Londres, le but étant de montrer comment ces villes, leurs sons, leurs couleurs, ces personnes ont aidé à créer le phénomène Buraka Som Sistema. On pourra également y retrouver les témoignages de M.I.A., Diplo, Santigold, A-Trak, Benga, Skream, entre autres.

La présentation de “Off The Beaten Track” est prévue à Paris le 17 octobre prochain à la Maroquinerie et les Buraka Som Sistema seront présents pour un concert. Un événement à ne surtout pas rater !

Lien:

Site Officiel
Facebook
Acheter vos places pour le concert

Article

Lire la musique portugaise

L'été, on peut lire les derniers Marc Levy ou Guillaume Musso allongé sur sa serviette. On peut aussi travailler sa mémoire avec des mots croisés ou des sudoku. On peut aussi ne rien faire, et attendre calmement que le soleil vienne teinter notre peau. Chez Ovo, on a une proposition pour lire, travailler sa mémoire et bronzer à la fois: une sélection de livres, en portugais, qui traitent de la musique portugaise ou de certains de ses interprètes. 

Adriano Correia de Oliveira:

- O Adriano Correia de Oliveira que eu conheci de Pinto Soares (2011 / Mais Leituras)

- Adriano Correia de Oliveira 1942 - 1982 - Um trovador da liberdade de Mário Correia (2012 / Estratégias Criativas)

L'oeuvre la plus complète sur l'un des plus grands artistes portugais du XXème siècle  malheureusement trop oublié. Divisé en trois parties, le livre retrace le parcours et l'oeuvre d'Adriano, il regroupe ensuite différentes interviews réalisées auprès de ceux qui l'ont connu et compile finalement tous les textes qu'il a écrit ou chanté au long de sa trop courte carrière ainsi que la discographie la plus complète à ce jour. Un livre indispensable.

Amália Rodrigues:

- Amália - Uma biografia de Vítor Pavão dos Santos (2005 / Presença)

António Variações:

- António Variações - Entre Braga e Nova Iorque de Manuela Gonzaga (2006 / Âncora)

Il s'agit du premier livre sur le musicien et chanteur emblématique des années 80. Bien que n'ayant enregistré que deux albums et un single, Antonio Variações aura profondément marqué la musique et la société portugaise avec un style inconnu alors et une position subversive pour l'époque. Avec ce livre, Manuela Gonzaga nous invite dans un voyage à travers la réalité de la vie portugaise des années 40 aux années 80 à travers la carrière d'une des étoiles filantes de la musique portugaise. 

Buraka Som Sistema:

- Estórias de amor para meninos de cor de Kalaf Ângelo (2011 / Caminho)

Fado:

- A origem do Fado de José Alberto Sardinha (2011 / Tradisom)

L'auteur a mené une profonde investigation dans les racines de la plus célèbre des musiques portugaises. Le Fado trouverait ses origines dans une tradition du XVIème siècle: le chant narratif. Tout aurait commencé avec les chanteurs ambulants qui, à la fois chanteur et "journalistes", clamaient sur les places de marché et les foires les derniers événements de la vie portugaise. Les thèmes de l'époque? Déjà la tristesse, la vie de tous les jours, les crimes et les déceptions amoureuses... 

Filarmonica Fraude:

- E tudo acabou em 69 de Rui Miguel Abreu (2013 / Guerra e Paz)

General:

- Enciclopédia da Musica em Portugal no Século XX (en 4 volumes) de Salwa El-Shawan Castelo-Branco (2010 / Temas e Debates)

Dix ans de travail mené par l’Institut d’Ethnomusicologie de l'Université Nouvelle de Lisbonne ont amené à cette gigantesque encyclopédie de plus de 1200 pages réparties en 4 volumes. De la musique classique au hip-hop, du folklore au Fado, du jazz au rock, d'Amalia Rodrigues à Moonspell, de Xutos e Pontapés à Quim Barreiros, ce livre voyage à travers tous les styles et toutes les décennies du siècle passé. Une oeuvre gigantesque que l'on consultera pour aborder de nouveaux horizons musicaux.

Hip Hop:

Ritmos e Poesia - Os Caminhos do Rap de António Concorda Contador et Emanuel Lemos Ferreira (1997 / Assírio & Alvim)

João Aguardela:

- João Aguardela - Esta vida de marinheiro de Ricardo Alexandre (2011 / Quidnovi) 

Des chants populaires aux pulsations qui marquent la vie contemporaine  de l'underground aux festivals, des racines punk-rock à un nouveau Fado: João Aguardela aura touché à tout, apportant à chaque fois son goût du risque et de l'innovation mais surtout son respect pour les traditions. Un livre sur une autre étoile filante de la musique portugaise, passée les Sitiatos, Linha da Frente, Megafone ou A Naifa.

Jorge Palma:

- Na palma da mão - Jorge Palma - Biografia oficial de Pedro Teixeira (2008 / Prime Books)

José Afonso:

- José Afonso: o que faz falta - Uma memoria plural de José Fanha et José Jorge Letria (2004 / Campo de Letras)

- As voltas de um andarilho - Fragmentos da vida e obra de José Afonso de Viriato Teles (2009 / Assírio & Alvim) 

Qualifié de "reportage biographique" par son auteur, ce livre rapporte plusieurs étapes et fragments de la vie de José Afonso.   La première ébauche de ce livre était sortie il y a presque 30 ans, la première édition du livre a déjà une dizaine d'années et c'est donc une réédition que nous offre Assírio & Alvim, dans une version corrigée et bien entendu enrichie. Un livre également indispensable, peut-être le plus complet sur José Afonso. 

- Fotobiografias do século XX - José Afonso de Irene Flunser Pimentel (2009 / Temas e Debates)

Legendary Tigerman:

In Cold Blood - A sangue frio de Paulo Furtado (2004 / Subotnick Enterprises)

Moonspell:

- Fotobiografia - XX anos Moonspell de Fernando Ribeiro (2013 / Saída de Emergência)

Quarteto 1111:

- As Lendas do Quarteto 1111 de António Pires (2007 / Ulisseia)

Rock Portugais:

- Bookstage - Nos bastidores do rock português de Luis Silva de O (2012 / Chiado)

- Memorias do rock português (en 2 volumes) de Aristides Duarte (2010 / Edition d'Auteur)

Sério Godinho:

- Retrovisor - Uma biografia musical de Sérgio Godinho de Nuno Galopim (2006 / Assírio & Alvim)

- Caríssimas 40 canções - Sérgio Godinho e as canções dos outros de Sérgio Godinho (2012 / Abysmo)

- Sérgio Godinho e as 40 ilustrações de Vários Autores (2012 / Abysmo)

Xutos e Pontapés:

- Xutos e Pontapés - XX anos de Vários Autores (1999 / 101 Noites)

- Conta-me historias de Ana Cristina Ferrão (2009 / Assírio & Alvim) 

A travers ce livre riche en anecdotes, c'est l'histoire d'une jeunesse qui nous est contée. Une jeunesse qui arrive juste après la révolution des œillets et qui se cherche une identité, une culture et un groupe social. C'est le punk qui unira cette jeunesse, et du punk naîtra celui qui est encore aujourd'hui considéré comme le plus grand groupe de rock portugais de tous les temps. Une mise à jour serait méritée pour  ce très bon livre de Ana Cristina Ferrão.

Zé Leonel:

- Estórias (daquelas que eu vi) de Zé Leonel (2010 / Chiado)

Liens:

Bertand 

News

Suivez l’enregistrement du nouvel album des Buraka Som Sistema!

Les Buraka Som Sistema sont de retour en studio! Ils ont voyagé jusqu’au Royaume-Uni pour s'installer au Red Bull Studios de Londres. Pour assouvir notre curiosité, Kalaf Angelo a décidé de partager cette expérience. Vous pouvez dès a présent lire ses chroniques ici (en anglais et portugais) et suivre le processus créatif de Buraka!

Lien:

Facebook Buraka Som Sistema

News

Drums, Slums and Hums de Branko est disponible

Annoncée il y a une quinzaine de jours sur Ovo, la mixtape de Branko est enfin disponible. Waves, lâché il y a une dizaine de jours, donnait un aperçu et aujourd'hui, en exclusivité sur The Fader, c'est la totalité de la mixtape qui est en écoute. Comme prévu, Zebra Katz, Njena Reddd Foxxx, Okmalumkoolkat, Dominique Young Unique ou Roses Gabor sont bien dans la liste des invités pour Drums, Slums and Hums, liste à laquelle vient s'ajouter Orlando Santos. A noter que Branko, également membre du Buraka Som Sistema, sera à Paris le 6 avril au Nouveau Casino.

Liens:

Facebook 
Mixtape 

News

Le Buraka Som Sistema prépare son retour

Tempête tropicale en vue! Après avoir révolutionné le kuduro en lui apportant, avec le succès que l'on sait, une touche d'électronique, Buraka Som Sistema s'attaque cette fois au zouk. Lancé aujourd’hui en téléchargement gratuit, Zouk Flute est la pièce fondatrice de ce que le groupe lisboète a surnommé le Zouk Bass. Ils définissent eux-mêmes ce courant musical comme un nouvel hybride né de la fusion du rythme antillais du zouk – et de son cousin lusophone kizomba – avec les styles chargés de grave de l’underground londonien. Le Buraka Som Sistema tente donc de répéter la formule qui avait si bien marché avec le kuduro angolais: apporter une grosse touche d'électronique à une musique chaude et atteindre le plus large public possible. Pari réussi ? A vous d’en juger en découvrant ce premier extrait.

 
Liens:

Facebook 
Site Officiel

News

Branko, membre fondateur des Buraka Som Sistema donne un nouvel aperçu de ses productions avec une mixtape prévue en avril...

Sur «Drums, Slums and Hums», on pourra notamment écouter Waves, en featuring avec Roses Gabor que l’on avait découvert sur (We Stay) Up All Night, extrait du dernier album du Buraka Som Sistema. Parmi les autres artistes annoncés sur la mixtape figurent Zebra Katz, Njena Reddd Foxxx, Okmalumkoolkat ou Dominique Young Unique .

Waves vient d'être mis en ligne sur le site de Pitchfork, mais vous pouvez également l'écouter et le télécharger gratuitement sur le lien ci-dessous.

Lien:
Facebook

Article

Offbeatz, l’agitateur d’ADN de la nuit lisboète.

Elle est l’une des figures les plus glamours et gainsbouriennes de la nuit lisboète. Elle est jeune, pétillante et a une volonté féroce de faire bouger les choses. Elle, c’est Sara Ribeiro, 25 ans et déjà un long parcours professionnel dans le domaine de la communication (Discodigital, Dance Club, Myspace Portugal, TVI24 online ou encore reporter à 'Voz de Portugal' sur RTP). Aujourd’hui elle occupe les postes de productrice, programmatrice et présentatrice de Offbeatz. Nous l’avons rencontrée pour nous parler de ce projet innovant dans le panorama de la musique portugaise.

Sara Ribeiro, productrice/programmatrice/présentatrice de Offbeatz

Offbeatz est né en mai 2010 dans la tête de Rui de Brito (Directeur créatif et exécutif de Subfilmes et LABZ) et fait partie du Labz Network, concept visant à dynamiser les nuits de Lisbonne à travers différents domaines artistiques. Sara Ribeiro nous confirme que Offbeatz est né d’un manque : "les gens ne sortaient que le vendredi et le samedi, l’offre durant la semaine était quasi-inexistante. Rui de Brito a d’abord créé des soirées autour du thème du cinéma, Shortcutz. Chaque mardi, ce sont plusieurs court-métrages qui sont projetés, l’accès à ces soirées étant libre. C’était le domaine qu'il connaissait le mieux, celui où il avait une longue expérience professionnelle. Et puis un jour, il est venu me voir pour que je prenne la tête d’un mouvement comparable à celui-là, mais autour de la musique." Ainsi est né Offbeatz. 

Concrètement, qu'est-ce que Offbeatz? 
Offbeatz c'est d’abord une idée révolutionnaire par sa régularité, son fonctionnement, ses intervenants et son accessibilité. Offbeatz se définit comme une multiplateforme de découverte, divulgation et de soutien de ce qui se fait de plus excitant et innovateur dans le panorama musical portugais et de tous ses intervenants : groupes, musiciens, maisons de disque, réalisateurs de clips, photographes, etc. Ce concept de promotion de la musique portugaise s’exprime sous différents formats : le club Offbeatz (soirée hebdomadaire dans la salle lisboète Musicbox), un site internet et réseaux sociaux régulièrement mis à jour et une émission sur la chaine câblée SIC Radical.


L’objectif de Offbeatz est de soutenir et de donner un maximum de visibilité à tous les talents dans tous les domaines de la nouvelle musique portugaise. "Nous sentions qu’il manquait quelque chose équivalant au 'Rock Rendez Vous' des années 80, lieu qui avait permis de révéler nombreux groupes et de créer un registre historique de l’époque. L’objectif est qu’il existe des événements populaires pour que les gens puissent découvrir ce qui est à eux : la musique portugaise. Trop souvent ils suivent leurs amis sans faire eux même ce travail de découverte. Il était important pour nous de créer cette idée et cette habitude. Voilà une des raisons pour lesquelles le Club Offbeatz est gratuit et le restera", insiste Sara. 

La partie la plus visible du concept est justement le Club Offbeatz. A chaque soirée, quatre groupes sont invités à faire découvrir leur musique. Deux groupes présentent leur nouveau clip avec présentation et participation de l’équipe technique, "c’est une manière pour nous de montrer et de mettre en avant ces professionnel de l’ombre" et 2 autres jouent quatre titres en live. "L’idée n’est pas de montrer tout leur travail mais de créer un buzz sous forme de showcase". "Le Club Offbeatz est un lieu d’exposition, de divulgation et d’aide aux groupes." ajoute Sara. Les groupes participants profitent de tout le réseau Offbeatz et repartent avec des contenus qu’ils pourront utiliser pour la promotion de leur travail (vidéo, TV, photos,…). Les quatre titres du concert sont disponibles sur le site Offbeatz, ainsi que les interviews réalisées sur place. Chaque semaine, les meilleurs moments sont diffusés sur SIC Radical. Chaque mois, un jury composé de professionnels du cinéma et de la musique (réalisateurs, journalistes, etc..) élit le meilleur clip. A la fin de l’année est élu le meilleur clip portugais de l‘année. 

Depuis sa création en 2010, Offbeatz a permis de faire découvrir plus de 500 groupes. Un vrai travail de fourmi pour les dénicher, même si maintenant "ce sont les groupes qui viennent directement nous voir" nous confie-t-elle. Si Offbeatz se veut être une scène ouverte, elle se fixe un niveau de qualité et désire toucher un maximum d’univers musicaux différents. Le centième numéro du Club Offbeatz s’est déroulé le 13 février dernier dans une salle archicomble. Tout ce que la musique portugaise comptait de meilleur était présent et a montré, s’il était encore nécessaire, l’apport de ce projet dans la divulgation de la musique portugaise. Il est bien loin le temps où Sara et Rui distribuaient des flyers dans les rues du Bairro Alto pour faire parler de Offbeatz. 

Parmi les cent soirées Clubs Offbeatz, certaines resteront dans les mémoires. Comme la fois où Da Chick, petit bout de femme inconnue à l’époque, a surpris tout son monde par son talent et sa fougue. Ou encore la nuit où les Golpes ont présenté leur clip 'Vá Lá Senhora', 3 mois avant la sortie officielle. Mais si elle ne devait en citer qu’une, évidemment ce serait la première qui s’est déroulée dans la salle Fragil au Bairro Alto. 


Et dans le futur ? 
"Nous voulons que Offbeatz se développe, que l'on puisse rémunérer les personnes qui y travaillent." Actuellement, l’équipe est composée d’un groupe d’une vingtaine de bénévoles (éditeurs vidéo, photographes, producteurs, programmateurs…). "Et puis nous voulons surtout que le format s’implante dans d’autres villes européennes, l’idée à long terme est qu’un groupe qui joue dans le Club Offbeatz à Madrid par exemple, puisse le faire dans celui de Lisbonne." Et un 'Offbeatz Paris' un jour ? "On aimerait beaucoup !"

Une chose est certaine, grâce à Offbeatz et plus généralement au Labz –Network, les nuits de Lisbonne ne sont plus tout à fait les mêmes depuis 2010. 

Offbeatz aura permis de faire découvrir tant de groupe qu’il était impossible de quitter Sara Ribeiro sans qu’elle nous conseille cinq groupes portugais. Voici sa liste : B Fachada, League, Buraka Som Sistema, Os Capitães da Areia et Youthless. A vous de les découvrir maintenant.

 Crédits Photos : Estelle Valente

Lien:

Site Offbeatz
Facebook

News

Qui joue à Lisbonne, Porto, Coimbra quand j'y séjourne?

Le site Yeaaaah!.com répond à cette question avec un agenda de concerts très complet. Que vous séjourniez à Lisbonne, Porto ou Vila Real de Santo António, vous pourrez savoir quel groupe joue dans votre ville, dans quel lieu, à quelle heure et même connaître le prix de l'entrée. Très régulièrement actualisé et avec la possibilité de filtrer sur une ville en particulier, il sera votre meilleur ami pour ne plus dire que vous ne saviez pas. Les juillettistes iront voir Luisa Sobral et Ana Moura ou le festival Alive! à Oeiras, les aoûtiens assisteront à un défilé de groupes portugais (Buraka Som Sistema, The Gift, Moonspell, Mão Morta, etc..) à Mondim de Basto. Pour ce qui est des concerts portugais en France, vous pouvez consulter notre agenda.

Lien
Site Officiel